Hier bin ich wieder, nach fast drei Monaten Stille. Eine einmonatige Pause im Sommer kann sehr angenehm sein, aber eine so lange Pause war durch den Mangel an Kreativität lang und langweilig. Ihr habt mich vermisst, liebe Leser!
Die französische Übersetzung des Blogs ist abgeschlossen!
Denjenigen, die das nicht verfolgt haben und glaubten, dass dieser Blog aufgegeben wurde, versichere ich, dass das dem nicht so ist! Ich habe einfach nur alle meine 98 Artikel ins Französische übersetzt. Und das war‘s, nach 80 Tagen intensiver Arbeit ist es geschafft.
Den letzten Absatz habe ich vor zwei Wochen übersetzt, als wir den Bundestag des Erntedankfestes, der Bussfertigkeit und des Gebets mit unserer Familie verbrachten. Nachdem wir den Samstag damit verbracht hatten, mehr als vernünftig zu essen und draussen zu spielen, gingen wir nicht gerade früh ins Bett, aber wie üblich weckte mich meine innere Uhr gegen 5.30 am Sonntagmorgen. Bei dem kalten Wetter war ich wirklich nicht motiviert, aus dem Bett zu steigen… aber die Idee, diesen letzten Artikel endgültig zu beenden, siegte über meine Sonntagsfaulheit! 5:40 Uhr morgens, unten im Wohnzimmer, mein MacBook Air meine Beine wärmend, ging ich in die Zielgerade. Ich war besonders motiviert, als ich über genau diesen Moment nachdachte, wenn ich euch verkünden würde, dass ich fertig bin, und auch weil ich in der Lage wäre, wieder in den “Kreativitätsmodus” zu wechseln, anstatt stumpfsinnig Blogposts zu kopieren und zu übersetzen. Als kurz vor 7 Uhr die Sonne begann, aufzugehen und ich den letzten Punkt des letzten Satzes eingegeben hatte, war ich fast soweit, ein Bier oder eine Flasche Champagner aufzumachen, da ich so froh war, dieses riesige Projekt beendet zu haben! Aber naja, ich dachte, es wäre noch ein wenig früh ;)
In jedem Fall freue ich mich, dass die gesamte Romandie Zugriff auf den gesamten Inhalt des MP-Blogs auf Französisch hat! Jetzt hast du keinen Grund mehr, deine liebsten Mustachian Post-Blogs nicht mit deinem Onkel oder Cousin zu teilen, der nichts auf Englisch versteht!
Lokaler und frugaler Tourismus
Abgesehen von diesen arbeitsreichen Wochen war dieser Sommer ein Synonym für lokale Feiertage – zumindest ohne Flugzeuge oder Kanada. Im Bewusstsein, dass wir letzten Winter weg waren und 2018 Langstreckenferien planen, zwang unser Budget uns, die lokale und frugale Tourismuskarte zu spielen. Konkret bedeutet das, dass wir statt 5-7K CHF für eine 4-köpfige Familie in Quebec auf ein paar hundert CHF für Benzin und Restaurants kommen, weil wir hier in der Schweiz geblieben sind!
Und ehrlich gesagt ist es gut, sein eigenes Zuhause zu geniessen und eine Umgebung zu entdecken, für die man sich nie die Zeit nimmt.
Südfrankreich und sein wunderbares Klima
Wir starteten in die Saison mit einigen Tagen in Südfrankreich, in der Region von Antibes, wo wir bei einer Hochzeit waren.
Es gab ein grosses Familientreffen, bei dem wir viele Cousins trafen, die wir lange nicht gesehen hatten.
Das erinnert mich an diesen TEDx-Vortrag, in dem Robert Waldinger das Geheimnis erklärt, was ein schönes Leben ausmacht: gute Beziehungen zu geliebten Menschen haben und sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Selbst ich als INTJ versichere euch, dass dieser Waldinger recht hat und dass es nötig ist, diese mit euren Verwandten verbrachten Momente wertzuschätzen.
1. August in unserem neuen Dorf
Der Monat August war wesentlich lokaler, weil wir die Gelegenheit nutzten, um Orte in der Nähe unseres Zuhauses zu entdecken oder neu zu entdecken.
Wir begannen damit, den Nationalfeiertag in unserem neuen Dorf an einem herrlichen Sommerabend zu feiern, an dem wir ein gutes Schweizer Fondue hatten, gesprenkelt mit Feuerwerk. Wir hatten eine so schöne Zeit auf dem Balkon, dass wir gegen 22:00 Uhr runtergingen, um das Feuer aus der Nähe zu sehen und die Feuerwerke der umliegenden Grossstädte anzuschauen – die Kinder waren wie verrückt, weil sie endlich einmal erst später ins Bett mussten!
Die Berge des Jura
Wenn man alles mag, was wie Kanada aussieht, ist der Jura mit seinen waldübersäten Hügeln ein guter Ersatz. Eines Sonntags am späten Morgen unternahmen wir einen Spaziergang vom Col du Marchairuz aus, um ein Picknick mit Blick auf den Neuenburgersee zu geniessen. Alles war erste Sahne: Zeit mit der Familie verbringen, mitten in der Wildnis, bei sonnigem, aber nicht zu heissem Wetter. Das einzige, was wir nicht erwartet hatten, war der Wind auf der Spitze, der uns dazu brachte, unsere Mahlzeit zu verkürzen und im Alpenrestaurant Pré-aux-Veaux Zuflucht zu suchen. Geschützt vor der frischen Brise, die Sonne im Rücken und mit einem guten Kaffee, war es das reine Glück!
Lavaux is wunderschön
Ein weiterer Ort, den wir kannten, aber für dessen Besuch wir uns nie die Zeit genommen hatten, waren das Lavaux und seine Weinberghänge. Ich hatte einen Artikel meiner Freunde bei Novo-Monde gelesen, der mich inspiriert hat, und ich kann euch sagen, dass wir die Reise nicht bereut haben. Es war herrlich, mit dem Blick auf den See, auf die Alpen und auf die Mischung aus dem Grün der Weinberge und dem auf die Bäume drumherum. Es überrascht mich nicht, dass der Ort zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt!
Les Diablerets
Letztes touristisches Element dieses Back-to-school-Blogs: les Diablerets. Ich hatte schon oft wegen des Skigebiets davon gehört, hatte aber noch nie die Möglichkeit gehabt, im Sommer hinzufahren. Ich kann es nur empfehlen. Fluss, Tannen, schneebedeckte Gipfel, saubere Luft und… ein grossartiges Alpenfilmfestival, das FIFAD. Das war es auch, was uns zu diesem auf 1.160 Meter Höhe liegenden Ort brachte, da ich die Weltpremiere des Dokumentarfilms “Passion Alaska” sehen wollte, ein Werk, das ich euch wegen seiner Einfachheit und Authentizität und natürlich wegen seiner üppigen sehr nördlichen Landschaften empfehle.
Der Autor und Hauptdarsteller Nicolas teilt seine Vision vom Leben in Verbindung mit der Natur, weit entfernt von der Hektik einer zunehmend vernetzten Welt. Anders als die Amish, versagt er sich die Technologie jedoch nicht, zum Beispiel verwendet er ein Solarmodul für Strom oder ein Ski-Doo anstelle einer Hundemeute. Eine Rückkehr zur Quelle, die etwas von Minimalismus und Mustachianism hat, mit der anti-konsumistischen Vision, die sich auf das Wesentliche konzentriert. Eine grosse Portion frische Luft!
Familie MP hat einen finanziellen Meilenstein erreicht!
Und um den Blog mit einer finanziellen Neuigkeit zu beenden – ich habe euch eine gute Nachricht mitzuteilen: wir haben’s geschafft, wir sind Viertel-Millionäre, d. h. wir haben die CHF 250'000-Nettowert-Marke überschritten! Wir freuen uns schon auf den nächsten Meilenstein, also die 500K CHF-Marke zu überschreiten – wenn es soweit ist, werden wir uns ein des gutes Restaurant leisten, das diese Bezeichnung verdient, um das gebührend zu feiern!
So weit, so gut, was frische MP-Neuigkeiten betrifft. Ich hoffe, dass ihr alle eurerseits auch einen wunderbaren frugalen Familiensommer hattet? Oder seid ihr an irgendwelchen exotischen Orten gewesen?
Ist DEGIRO als Broker eine gute Wahl für Schweizer …
'Wie ich mein erstes Eigenheim in der Schweiz...
